Люди сегодня стараются быть в курсе всех новых веяний

Let's get with it. There's a lot of work to be done — Давайте приниматься за дело. Работы невпроворот

People nowadays try to get with it — Люди сегодня стараются быть в курсе всех новых веяний

You're too old-fashioned. You should get with it — Ты слишком старомодна. Тебе следует быть более современной

Come on, do the latest dance, get with it — А ну, пойдем потанцуем современный танец, или ты отстал от жизни?